Operating without a registered office is a criminal offence. Here are the penalties, the risks, and how to fix it fast.