Shared spaces have distractions. Here are 10 practical strategies that help you focus, ship work, and leave feeling accomplished.