Heating, electricity, broadband upgrade, coffee, isolation, lost productivity — the hidden costs of WFH that add up to more than you think.