A PO Box costs less but a virtual office does more. Here is when each option makes sense for your business.