Research shows remote workers are productive — but are they growing? Here is what the data says about workspace and business trajectory.