Stuck in a lease that no longer fits? Here are your legal options — break clauses, assignment, surrender, and the serviced alternative.