A private office for under £500/month in Leeds is rare but not impossible. Here are your realistic options and what each includes.