Late filing penalties start at £150 and escalate to £1,500. Here is the full penalty schedule and how to avoid it.